Hallo Julius,
ich möchte auch hier kurz das Ergebnis meiner Recherche bekanntgeben.
In Scribus 1.4.6 funktioniert das Einbetten der Windows-Schriftarten nicht. Freie Fonts können jedoch problemlos eingebettet werden. Nach meiner Einschätzung ist dies nicht wegen MS-Lizenzrechten, sondern es scheint sich um einen Bug in der Scribus-Version 1.4.6 zu handeln.
Ich habe versuchsweise Scribus 1.5.1 installiert, das laut Beschreibung ziemlich fertig und robust sein soll. (Kann man parallel installieren). Mit dieser Version funktioniert das Einbetten auch mit den Windows-Schriftarten einwandfrei.
Viele Grüße
Wolfgang K.